Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

final four

  • 1 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) τέταρτο
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) κέρμα 25 σεντς, ένα τέταρτο του δολαρίου
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) συνοικία
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) πλευρά, σημείο
    5) (mercy shown to an enemy.) έλεος (σε ηττημένο εχθρό)
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) τέταρτο σφαγίου
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) τέταρτο σελήνης
    8) (one of four equal periods of play in some games.) τέταρτο παιχνιδιού
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) τρίμηνο, τριμηνία
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) κόβω στα τέσσερα
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) διαιρώ δια τέσσερα
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) παρέχω κατάλυμα, στρατωνίζω
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) ανά τρίμηνο
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) τριμηνιαίο περιοδικό
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Greek dictionary > quarter

  • 2 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) κρατώ
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) κρατώ
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) κρατώ
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) αντέχω,βαστώ
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) κρατώ
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) περιέχω,χωρώ
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) οργανώνω,διενεργώ
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) κρατώ
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) διατηρώ
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) θεωρώ,υποστηρίζω
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) ισχύω
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) δεσμεύω
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) υπερασπίζομαι
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) συγκρατώ
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) κρατώ
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) κρατώ
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) γιορτάζω
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) κατέχω
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) βαστώ,διατηρούμαι
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) περιμένω(στο τηλέφωνο)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) κρατώ(νότα)
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) φυλάγω
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) επιφυλάσσω
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) πιάσιμο,κράτημα
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) εξουσία,επιρροή
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) λαβή
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) αμπάρι

    English-Greek dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • Final four — is a sports term that is commonly applied to the last four teams remaining in a playoff tournament, most notably college basketball. Typically it refers to a tournament format where four teams play two rounds of single elimination games,… …   Wikipedia

  • Final Four — Saltar a navegación, búsqueda Final Four (español: los Últimos Cuatro) es el término que se utiliza para denominar a las semifinales y final del torneo final de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA. Por extensión, también se denomina… …   Wikipedia Español

  • Final Four — Der Ausdruck Final Four wird im Bereich des Sports verwendet und bezeichnet das Endrunden Turnier eines Wettbewerbs. An einem Final Four Turnier nehmen vier Mannschaften teil, wobei die Sieger aus den Halbfinalspielen im anschließenden Finale den …   Deutsch Wikipedia

  • Final Four — Le terme Final Four est un anglicisme qui se traduit par « quatre derniers ». Très utilisé dans les compétitions de basket ball ou de volley ball, il consiste à réunir les quatre finalistes (ou plutôt demi finalistes) dans un même lieu… …   Wikipédia en Français

  • final four — {{＃}}{{LM F17765}}{{〓}} {{［}}final four{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} fase final de una competición: • Nuestro equipo de baloncesto se clasificó para la final four.{{○}} {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [finál …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • final-four — is., sp., İng. final four Bakınız dörtlü final …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Final Four (Voley) — Saltar a navegación, búsqueda Copa Final Four de Voleibol Femenino Final Four 2009 Deporte Voleibol Fundación 2008 …   Wikipedia Español

  • Final Four Basket-Ball NCAA — Le Championnat NCAA de basket ball est un championnat regroupant plus de 300 universités américaines. Ces universités constituent la Division I de la NCAA et sont regroupées dans 33 conférences (zones) qui regroupent une dizaine d équipes. Les 4… …   Wikipédia en Français

  • Final Four basket ball NCAA — Le Championnat NCAA de basket ball est un championnat regroupant plus de 300 universités américaines. Ces universités constituent la Division I de la NCAA et sont regroupées dans 33 conférences (zones) qui regroupent une dizaine d équipes. Les 4… …   Wikipédia en Français

  • Final four basket-ball ncaa — Le Championnat NCAA de basket ball est un championnat regroupant plus de 300 universités américaines. Ces universités constituent la Division I de la NCAA et sont regroupées dans 33 conférences (zones) qui regroupent une dizaine d équipes. Les 4… …   Wikipédia en Français

  • Final Four 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Final Four 2009 fue la segunda edición de esta torneo, realizado en el Coliseo Eduardo Dibós de Lima, capital del Perú durante el 9 y 13 de setiembre de ese año. Los equipos participantes fueron Brasil, República… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»